Переносим из moonwalker004.livejournal.com

В связи с невнятной политикой LJ (да и вообще давно было пора это сделать) переношу постепенно журнал moonwalker004.livejournal.com сюда, процесс займет некоторое время, так как постов накопилось много за последние 22 года...

Tuesday, 13 January 2026

Каледония

Вернулись из Шотландии. Эмоции пока переполняют, поэтому чего-то связного сказать не могу. И потому пока что несколько заметок общего плана.

- с воздуха Шотландия похожа на поле для гольфа, таких же цветов с природными лужайками, лесами, прудами и лунками, откуда вот-вот повыскакивают кролики и куропатки;

- если фейри и гномы когда-либо существовали, то именно на шотландских островах;

- овцы, стоя поперек дороги,  говорят "БЭэее...", а не "бееее...", как это принято считать в околонаучных кругах, а отсутствие овечьего сыра и молока компенсируется повсеместным наличием изделий из овечьей же шерсти;

- тюленя весьма приличных размеров можно не разглядеть, даже если оказываешься в нескольких метрах и смотришь прямо на него;

- дикие шотландские коты обитают на берегах небольших рек, мяучут рыча, и совсем не вызывают желания их погладить, вызывают уважение;

- перевод слова "хайлэндэр"  как "горец" – шарлатанство  - полное непонимание сути и атмосферы этих мест.

- виски мы все-таки не любим и не пьем, особенно то, что крепче 40 градусов... как ни пытались себя уговорить.

No comments:

Post a Comment