И идем дальше по монастырю, и тут начинается сложное. При подготовке предыдущего поста я изучил источники по ступе Панчен-ламы IV, и вроде как все сходилось. Сейчас же есть еще один храм со ступой, но английское название не читается, а китайскую надпись ChatGPT расшифровывает тоже как “Пагода Панчен-ламы IV”. Хочется спросить, а что было ранее?
Поиск по интернету показал, что где-то должна быть “коммунальная ступа” Панчен-лам, реликвии которых пытались уничтожить китайцы, но перевод упорно дает ступу Панчен-ламы IV. Надо было бы поинтересоваться у гида, но в тот момент я этого по каким-то причинам не сделал. В общем, запутанное. Будем считать, что там останки не четвертого, а четырех панчен-лам.
В конце концов, какая разница для целей этого журнала? Но при этом все же отмечу, что эта ступа по форме и общему убранству она скорее напоминает ступу Панчен-ламы Х, и кажется более новой. Но с буддистским искусством полагаться на подобные соображения сложно - оно строго регламентировано и статуя, созданная в прошлом году может со стороны визуально ничем не отличаться от той, что создана несколько веков назад.
В Ташилунпо в тот день
Символ слона, на котором сидит обезьяна и на ней заяц, поверх которого сидит птица - распространенный. Это тибетский сюжет про "четырех гармоничных друзей", о том что общество становится гармоничным, когда сильные и разные помогают друг другу и уважают мудрость и старшинство, а не соперничают.
Главная достопримечательность монастыря это кот
Храм со ступой
"Восточный зал погребальной ступы-реликвария Панчен-лам"
Старые юани до сих пор в ходу в Тибете.
Яма, держащий Колесо Сансары
No comments:
Post a Comment